１２人の怒れる男

１２人の怒れる男　ロシア版　ニキータ・ミハルコフ監督　『１２』

※ネタバレ注意



12人の怒れる男(’07ロシア) (TDV-19002D)


（壊れた体育館の配管を見て）

配管が見えるか？

　　　－嫌でも見えるよ。

何年前？

　　　－４０年。

修理するのは？

　　　－４０年後。

４０年後！？

　　　－何が言いたい？どういうことだ！

ほったらかしなんだ。なんでも！

みんなで集まって、人を裁いて、

飲んで、輪になって、話はする。

だが何も直りはしない。。


以上、本編中のセリフ吹き替え版より。




そうなんですよね。

なんでも！中途半端。

大事だとわかっていても、４０年経ったって

やらないことのほうが多い。

「いつやるのか？いまでしょう！？」

って、どこかの先生が言ってましたね。


反省。



ところで、このDVD、字幕がなぜか少なすぎて、役に立ちません。